三世代家族のブログ

三世代で同居している、じいちゃん、ばあちゃん、パパ、ママ、孫たち、みんなで投稿します☆★

ばあちゃん(さっちゃん) 童謡詩人 金子みすゞの詩

こだまでしょうか 金子みすゞ童謡集

投稿日:2019年9月12日 更新日:

‘こだま’ と言えば、何を思い出しますか?

「ヤッホー」とか、「オ~イ」とかしか 思いつかない私ですが、、、

みすゞさんは、‘こだま’ は、あなたとわたしの中にあると謳っています。

そして、私と私の心の中にもあるんだと気づかされたのは、私だけでしょうか?

こだまでしょうか  詩・金子みすゞ

「遊ぼう」っていうと

「遊ぼう」っていう、

「馬鹿」っていうと

「馬鹿」っていう。

「もう遊ばない」っていうと

「遊ばない」っていう。

そうして、あとで

さみしくなって、

「ごめんね」っていうと

「ごめんね」っていう。

こだまでしょうか、

いいえ、だれでも。

金子みすゞ童謡集 『睫毛の虹』より 訳、絵・よしだみどり

Is It an Echo ?

When I say “Let’s play,”

It says “Let’s play.”

When I say “Fool,”

It says “Fool.”

When I say “I’m not going to play with you anymore,”

It says “I’m not going to play.”

And so, later

I become sad,

Then I say “Sorry,”

It says “Sorry.”

Is it an echo …

No, it’s any one of us.

-ばあちゃん(さっちゃん), 童謡詩人 金子みすゞの詩

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

One Family Under God~1983年7月21日 エンテベ国際空港から首都カンパラへ

 ウガンダのエンテベ国際空港に着いた。空港周辺は温暖な気候だった。赤道直下の国ではあるが、東アフリカ高原に位置しているため、日射しは強いもののそんなに暑くはない。空気は湿気がなく、からりとしていて気持 …

家族が好きな映画 『The Gods Must Be Crazy』

 1980年代家族で見た映画のうち、我が家では何といっても、『ミラクル・ワールドブッシュマン』が第1のヒット映画だった。原題は『The Gods Must Be Crazy』で、発売後『コイサンマン』 …

「小さい秋」咲きました!!

連日の猛暑〜〜〜 でも、我が家の庭では 早咲きコスモスが咲きました❣️ 必ず朝は来る、、、 季節は巡る、、、 そんな気持ちで、この暑い夏を乗り越えましょう^_^ ↑ 応援ク …

童謡詩人・金子みすゞ 「海のこども」~こどもって素敵だな!

海のこども  金子みすゞ 海のこどもみィつけた、 大きな岩の上に。 になの子どもみィつけた、 海のこどものなかに。 海のこどもかわいいな。 になのこどもかわいいな。 *金子みすゞ童謡集「なしのしん」よ …

<せみの おべべ>金子みすゞ童謡絵本

みすゞさんとお母さんの対話の詩です。子どもの気持ちを受け入れるこんな素敵なお母さんになりたいですね! <せみの おべべ> かあさま、 うらの きの かげに、 せみの おべべが ありました。 せみもあつ …

 

  • 65現在の記事:
  • 100今日の閲覧数:
  • 198昨日の閲覧数:
  • 24853総訪問者数:
  • 65今日の訪問者数:
  • 159昨日の訪問者数:
  • 101一日あたりの訪問者数:
  • 1現在オンライン中の人数: