三世代家族のブログ

三世代で同居している、じいちゃん、ばあちゃん、パパ、ママ、孫たち、みんなで投稿します☆★

ばあちゃん(さっちゃん) 童謡詩人 金子みすゞの詩

「さびしいとき」・・・郷土の童謡詩人 金子みすゞ

投稿日:2019年12月5日 更新日:

私がさびしいときに、

よその人はしらないの。

私がさびしいときに、

お友だちは笑うの。

私がさびしいときに、

お母さんはやさしいの。

私がさびしいときに、

仏さまはさびしいの。

When I’m Lonely Poem:Misuzu Kaneko

Translation,Illustration:Midori Yoshida

When I’m lonely,

Nobody else can tell.

When I’m lonely,

My friends laugh.

When I’m lonely,

My mother is kind.

When I’m lonely,

Buddha is also lonely.

童謡詩人金子みすゞの遺稿を見つけ出し、世に送りだした矢崎節夫氏によれば、‘やさしい’ という字は ‘優しい’と書いて、人偏に憂いと書く・・・つまり、お母さんの‘やさしさ’ は、憂いに寄り添ってくれる‘やさしさ’ だというのです。

 しかし、その母にもまして、みすゞさんは、

「私がさびしいときに、仏さまはさびしいの。」

と、歌っています。

 ‘お友だち’ や、‘お母さん’ にもまして、さびしさ を共感してくれる ‘仏さま’ をみすゞさんはどこで見出したのでしょうか?

-ばあちゃん(さっちゃん), 童謡詩人 金子みすゞの詩

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

ワンコイン園芸

〜活躍しています❣️ 悪天候のため、スーパーマーケットが臨時休業になりました。 そんな時、我が家のワンコイン園芸が大活躍です。 今夜のおかずは「ゴーヤの天ぷら」 ですよ^_ …

房咲きのオーシャンブルー

おはようございます^_^ こちら、今朝は雨です、、、 オーシャンブルーの特徴は房咲きです。 明日はこの房に3個の花が咲くでしょう♡

童謡のすすめ~お薦め童謡DVD♪

童謡とは、広義には子供向けの歌を指す。狭義には日本において大正時代後期以降、子供に歌われることを目的につくられた創作歌曲を指す。厳密には創作童謡と呼ばれる。この意味で用いる場合は、学校教育用に創作され …

いつも元気・・・ポーチュラカ

夏の花と言えば、昔は朝顔や向日葵を思い出しましたが、我が家のワンコイン園芸を盛り立ててくれるのは、このおカタかも、、、<ポーチュラカ> <いつも元気>という花言葉のごとく、猛暑の中でも、鮮やかな花を次 …

童謡詩人・金子みすゞ 「海のこども」~こどもって素敵だな!

海のこども  金子みすゞ 海のこどもみィつけた、 大きな岩の上に。 になの子どもみィつけた、 海のこどものなかに。 海のこどもかわいいな。 になのこどもかわいいな。 *金子みすゞ童謡集「なしのしん」よ …

 

  • 60現在の記事:
  • 6今日の閲覧数:
  • 145昨日の閲覧数:
  • 25484総訪問者数:
  • 6今日の訪問者数:
  • 104昨日の訪問者数:
  • 99一日あたりの訪問者数:
  • 0現在オンライン中の人数: